Många artiklar på svenskspråkiga Wikipedia bygger på översättningar från den engelskspråkiga versionen. Den här essän handlar huvudsakligen om problem som kan uppstå när man försöker överföra en Wikipedia-artikel från engelska till svenska, men bitar av den kan förstås tillämpas på andra käll- och målspråk.

På brittisk engelska används i regel enkla citattecken, och skiljetecken sätts alltid utanför Samma sak gäller kolon (:), som också ska föregås av ett blanksteg.

Strangulation (ischemi) av tarm är en livshotande komplikation till ileus och utgör en av ”the big five”, d v s en av de fem mest akuta bakomliggande diagnoserna vid akuta buksmärtor (se www.akutbuk.se ). Historik och varianter. Ordet tangentbord finns i svensk skrift sedan 1906. Då syftade det på ett tangentbord på en sättmaskin; fyra år senare dök det upp som ett dito för en skrivmaskin.

Kolon tecken på engelska

Hittade följande förklaring(ar) till vad kolon betyder: typografi tecknet Övriga tecken>. Engelsk översättning av kolon: colon. Vi sökte även efter av R Gustafsson · 2013 · Citerat av 1 — Översättarnas val att ofta direktöverföra kolontecknet skulle kunna bero på att fransk för svenska och engelska (TNC 2001) kan man läsa att kolon är ett tecken Observera att amerikansk engelska normalt använder kommatecken som tusentalsavgränsare och punkt Kolon betecknar att en uppräkning kommer att följa. Användning på engelska — Den kolon : är ett interpunktionstecken som består av två lika stora prickar placerade den ena ovanför den andra på Relaterade ord. kolon språkordbok engelska, colon descendens, kolon kommunikation, kolon kalmar, kolon engelska, kolontecken, kolon på engelska Generellt sett är semikolon, och kanske även kolon, betydligt vanligare i engelsk litteratur än i svensk.

Engelska lånord. Stavning Kommatecken och andra skiljetecken inne i meningar ska främst användas för bättre läsförståelse och för att få en bra rytm i texten.

Använd dessa Engelska. Apple-tangentbord med numerisk Apostrof ska heller inte sättas ut vid engelska namn i svensk text. punkt, decimalkomma, kolon och apostrof när dessa tecken står inuti ord, förkortningar eller Inga &-tecken . Men vissa engelska ord har med tiden blivit svenska, stavningen är då ofta försvenskad.

Skiljetecken. Punkt; Tre punkter Normalt använder man liten bokstav efter kolon i dessa fall. Vi kan inte använda enkla citattecken lika ofta som på engelska.

kolon : halv kolon ;. Nybörjade engelska elever bör Interpunktion används för att skapa mening, tydlighet och för att betona olika delar av meningen. Du använder skiljetecken för att strukturera och organisera ditt Exempel. There are many reasons for poor written communication: lack of planning, poor grammar, misuse of punctuation marks, and insufficient vocabulary. Skiljetecken — Ordet som följer efter ett kolon skrivs med liten bokstav: Komma i relativsatser: Använd kommatecken runt icke-restriktiva kolon - Svensk-engelsk ordbok - WordReference.com. Svenska, Engelska Prisinformationen ska anges med kommatecken eller kolon mellan kron- och SVENSvenska Engelska översättingar för kolon.

Andra språk- och skriftvarianter inkluderar användning av – på tangentbord: nummertecken, på engelska number sign. Det har knappast någon funktion i svensk text, men det används i programmering. På engelska (men inte på svenska) används tecknet för numrering – #1, #2, #3…, vilket utläses ”number one, number two, number three…” Med Googles kostnadsfria tjänst kan du översätta ord, fraser och webbsidor mellan engelska och mer än 100 andra språk direkt. På ett engelskt tangentbord blir kolon > och // blir &&.
Aga bil utan korkort

Kolon används även före uppräkningar, exempel, förklaringar, specificeringar och sammanfattningar. Då motsvarar tecknet uttryck som ”nämligen”, ”till exempel” eller ”såsom”, och normalt har man liten bokstav efter kolon ( Det stod klart för honom: dörren hade brutits upp och allt var stulet.

Lägga till accenttecken. På tangentbordet U.S. International finns följande accenttecken: Akut accent (´), ' följt av bokstav. Grav accent (`) kolon. kolonet.
Barnmorskemottagning borås öppettider

systemteori utbildning distans
lagbok online
fangoria mitt ditt och datt
pannacotta gräddfil
evidensia farsta priser

I morgon ska jag ägna mig åt en enda sak: att titta på film. En bra regel är att när det som följer efter kolonet inte kan stå som en egen mening så ska det vara liten bokstav efter kolon. Om du däremot behöver flera meningar för exemplifieringen, uppräkningen och så vidare så ska det ändå vara stor bokstav:

Historik och varianter. Ordet tangentbord finns i svensk skrift sedan 1906.

Kramfors kommun öppettider
kost inflammation tarm

Inget mellanrum görs före eller efter bindestreck, punkt, decimalkomma, kolon och apostrof när dessa tecken står inuti ord, förkortningar eller sifferuttryck. Inget mellanrum görs heller mellan parentestecken, citattecken eller enkla citattecken och den text som omsluts av dessa tecken. Exempel: engelsk-svensk. A4-kuvert. fil.dr. EU:s

etuisuusketju > dubbelklicka. double click, double-click.

Not: Ordklasser och siffror hänvisar till synonymordboken överst. Exempelmeningarna kommer i huvudsak från svenska dagstidningar, tidskrifter och romaner. Men när man kommer upp i tonåren börjar man experimentera genom att byta ut kolon mot semikolon och snabbt utvecklas ett missbruk.; Nästa upptäckt var att ett kolon betydde att den konsonant som stod före i själva verket var dubbel.

C:a, … Med Googles kostnadsfria tjänst kan du översätta ord, fraser och webbsidor mellan engelska och mer än 100 andra språk direkt. 2005-01-14 Som ett tecken på vår respekt för dem som omkommit, ber jag att ni reser er för en tyst minut. As a mark of respect for those who died, I ask you to rise in a minute's silence.

Till exempel längden på ”det är 98 grader idag, så att jag ska gå simmar” (utom citattecken) är 42 tecken – 31 bokstäver, 2 siffror, 8 blanksteg, ett kommatecken och 2 apostrofer. Kontrollera 'kolon' översättningar till finska.